Nguồn: Trường Đại học Quảng Bình, 2015
Mã số: 27522 2016 1.6 MB 72 1,470 0  1  

Chapter 1. Overview on Translation Chapter 2. Translation Methods Chapter 3. Strategies for Translators Chapter 4. The Translation of Metaphors / Similes/Passive sentences Chapter 5. The Translation of Proper names and Cultural terms Chapter 6. The analysis of a text in Translation Chapter 7. Patterns and Sources of Errors made by Translators REFERENCES | Xem..

Nguồn: Nha trang University, 2011
Mã số: 27106 2015 440.1 kB 36 1,849 0  0  

Lesson 1: Introduction to the styles and linguistic levels in translation Lesson 2: Linguistic levels Lesson 3: Styles Lesson 4: Practice Reference books | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Tôn Đức Thắng, 2011
Mã số: 27070 2015 302.8 kB 21 2,002 0  0  

Part 1. Business articles and news Unit 1. The dilemma that confronts the world Unit 2. Social problems Unit 3. Rethinking Asia after the crisis Unit 4. The Asian Century Part 2: Business agreements and terms Progress check | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Quảng Bình, 2015
Mã số: 26107 2015 553.4 kB 47 1,232 0  0  

Dành cho sinh viên ngành cao đẳng tiếng Anh Lời mở đầu Unit 1: How to deal with non-equivalence at lexical level Unit 2: How to deal with idioms and set expressions Unit 3: Dealing with structural errors Unit 4: How to deal with style errors Unit 5: Translation of cultural terms Unit 6: Translation of sentences Unit 7: Translation of texts Tài liệu tham khảo | Xem..

Nguồn: Trường Cao đẳng SP, Đại học Đà Nẵng, 2002
Mã số: 25048 2014 195.5 kB 32 10,664 2  1  

Lý thuyết dịch thuật. PART I - Issues of Translation Studies 1. What is Translation ? 2. Translation and Interpretation 3. Problems of Equivalence 4. Loss and Gain 5. Untranslatability 6. Translation Methods 7. Semantic and Communicative Translation 8. The translation of Metaphors 9. The Translation of Proper names & Cultural Terms 10. The Analysis of a Text 11. Principles of translation 12. The ideal translation PART II - Exercises in Translation Theor | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Quảng Bình, 2015
Mã số: 24121 2013 776.4 kB 34 1,157 0  0  

Lesson 1. Introduction to interpretation. The role of message analysis in interpretation Lesson 2. Role and code of ethics for interpreters- memorizing skill Lesson 3. Note-taking skill in interpretation Lesson 4. Other helpful skills attributed for interpreting Lesson 5. Presentation skill 1: English – Vietnamese Lesson 6. Presentation skill 2: Vietnamese - Enlish REFERENCES | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Ngoại ngữ HN/HUFS, 1997
Mã số: 22952 2012 372.3 kB 42 21,933 3  0  

Session 1. Introduction Translation Session 2. Process of Translating Session 3. Strategies for Translators Session 4. Types of Interpreting Interpreting Process Session 5. Helpful Skills/ Attributes for Interpreting Session 6. Code of Ethics for Liaison Interpreters References | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Hà Nội, 2006
Mã số: 22931 2012 379.1 kB 65 23,438 1  0  

Dịch Anh-Việt không tự nhiên và kỹ thuật tránh. 1. Introduction 2. Unnaturalness in English – Vietnamese translation 3. Causes of unnatural translation 4. Translation techniques to avoid unnaturalness 5. Conclusions References | Xem..

Nguồn: Học viện Ngoại giao, 2010
Mã số: 21966 2012 146.1 kB 41 3,957 1  0  

- Lý thuyết Biên Phiên dịch - Biên dịch - Một số lý thuyết dịch | Xem..

Nguồn: Đại học Tổng hợp TP HCM, 1991
Mã số: 21918 2012 909.7 kB 207 23,048 4  4  

LỜI GIỚI THIỆU 1. Những vấn đề lý thuyết cơ bản 2. Những khó khăn trong công tác dịch thuật 3. Một vài nguyên tắc cơ bản của công tác dịch thuật PHIÊN DỊCH Ở CẤP ĐỘ TỪ VỰNG LUYỆN DỊCH - ANH - VIỆT Part one - Translation at the lexical level Part two - Selections for translation | Xem..

Nguồn: Đại học Tổng hợp TP HCM, 1991
Mã số: 21919 2012 708.2 kB 155 20,250 7  0  

INTRODUCTION PART ONE Colloquial Style - 10 Selections PART TWO Literary Style- 15 Selections PART THREE Formal Style - 15 Selections | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Ngoại Ngữ Huế, 2010
Mã số: 11828 2010 770.8 kB 116 11,057 7  0  

Chapter 1: PERSONAL ISSUES Chapter 2: CONTROVERSIAL ISSUES Chapter 3: BEHAVOURAL ISSUES Chapter 4: RELATIONAL ISSUES Chapter 5: HUMAN CHOICES References | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Ngoại Ngữ Huế, 2010
Mã số: 11340 2010 786.1 kB 95 10,182 11  0  

Chapter 1: PERSONAL AND SOCIAL ISSUES Chapter 2: SOLUTIONS TO PROBLEMS Chapter 3: CONTROVERSIAL MATTERS Chapter 4: EMOTINAL ISSUES References | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Ngoại Ngữ Huế, 2009
Mã số: 9988 2009 1.5 MB 254 17,841 21  0  

Giáo trình Translation 1&2 chủ yếu sử dụng để dạy cho sinh viên ngành Tiếng Anh, chuyên ngành Biên phiên dịch. Giáo trình này còn có thể dùng để dạy hoặc dùng như nguồn tham khảo cho sinh viên ngành Quốc tế học, Việt Nam học. Introduction Chapter 1: THEORY OF TRANSLATION Chapter 2: ASSIGNMENTS Chapter 3: ASSIGNMENT KEY References | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Ngoại ngữ, Đại học Huế, 2009
Mã số: 9986 2009 664.0 kB 66 16,711 14  2  

- Giáo trình có thể dùng tham khảo cho ngành sư phạm tiếng Nga và ngành tiếng Nga với các chuyên ngành Biên – phiên dịch, Ngữ văn v.v.; - Có thể dùng ở các trường: đại học ngoại ngữ, cao đẳng và đại học sư phạm có các ngành Tiếng Nga và Sư phạm Tiếng Nga; | Xem..

Nguồn: Trường Đại học Ngoại Ngữ Huế , 2009
Mã số: 9992 2009 634.5 kB 90 11,374 18  2  

Giáo trình chủ yếu sử dụng để dạy cho sinh viên ngành Tiếng Anh, chuyên ngành Biên phiên dịch. Giáo trình này còn có thể dùng để dạy hoặc dùng như nguồn tham khảo cho sinh viên ngành Quốc tế học, Việt Nam học. Introduction Chapter 1: ENVIRONMENTAL ISSUES Chapter 2: TECHNOLOGICAL ISSUES References | Xem..